Nem tudom, láttatok-e már tolmácsgépet (régi, hűséges olvasóim márciusban láthattak itt), de azért elmondom, hogy van 3-5 relégomb, ahol be kell állítani a munkanyelveket, és ha nem az eredetiből dolgozik az ember, akkor ezeket kell gyorsan megnyomni, hogy mondjuk a görög küldöttet lefordítsa az ember (aztán néha rájövünk, hogy mégis angolul beszél). Na, én eddig mindig erősségi sorrendben adtam meg a nyelveimet: EN, ES, FR. Ma valahogy helyet cserélt az utóbbi kettő. 

Gyerekek, most tényleg nem én vagyok a hunyó. Ritkán kezdek el a telefonos ügyfélszolgálattal való beszélgetés befejezése után olyanokat mondani, hogy "micsoda szemét, hulladék cég", pláne hangosan, pláne a H&M közepén, de asszem, ez most indokolt volt.

...és hirtelen k..va sok pénz lett a számlámon megint (nemértem nemértem nemértem), úgyhogy indulok vásárolni. Természetesen vörös-feketében, ahogy az a hatalomvágyó természetűekhez illik, és a legk..vásabb vörös rúzsommal, hogy azért ne felejtse el a világ se, hogy miféle hatalomra aspirálok. Időbe telik elkészülni, no.

Karácsony ajándékötletek: az ellenségednek: megbocsátás; az ellenlábasodnak: türelem; a barátoknak: a szíved; az ügyfelednek: szolgáltatás; mindenkinek: szeretet, minden gyereknek: jó példa, saját magadnak: tisztelet. 

/Oren Arnold/

Ma piacon voltunk, a híres Midi-piacon. Naivan azt gondoltam, háromnegyed óra alatt végzünk. Persze én magamból indultam ki: odamegy, megnéz, válogat kicsit, zacskót odanyom, pénzt leszámol, rakod, továbbáll. Ninike egy kicsit más műfaj.

Bár nem érzem úgy, hogy magyarázkodnom kéne, már elég sokat szőröztünk azon, hogy mi is az élet a városban. Úgyhogy, mivel ez a téma előkelő helyen szerepel a saját gondolkodnivalóim között mostanában, kifejtem, hogy is gondolom én ezt.

Hirtelen azon kaptam magam, hogy alig van időm. Nyakamon a karácsonyi vásárlás, de legutóbb például egy nyavalyás zacskó csokimikulást bírtam csak venni (abból viszont Jean-Philippe Darcist, ami Titi szerint Brüsszel legjobb csokizója, és az aprón kívül ezzel az információval is megvidámítottam az eladónénit). 

A tisztelt szüleimmel pedig hadilábon állok, mert azt hiszik, hogy nem szeretem őket, holott csak... tényleg nincs mit mondani. Florentino Áriza-élet, az van most. Dolgozom, kapok érte pénzt, elköltöm dolgokra, és jógázom (az külön világ). 

Zsófinál találtam ezt a játékot. Melyik betűből mit egészít ki a böngészőm?

Már megint elköltöttem az összes pénzemet. Ninike már áthozta a cuccait, holnap költözik be (és marad egészen dec. 17-ig, amikor is mindketten Magyarországra távozunk, csak ő nem jön vissza). A délutáni szundítás előtt azon elmélkedtem, hogy az angol "again"-nek vajon melyik jelentését használják egy bizonyos dalszövegben: "újra" vagy "megint". És hogy ez magyarul külön szó-e, például hogy ha most is csinálok valamit, és holnap is fogom, akkor azt lehet-e újrának mondani. Azt hiszem, nem, de már túlságosan belebonyolódtam.