poén

Van egy olyan szoba, amit minden nyelven affichage-nak (ejtsd: áfisázs) neveznek. Ez a tolmácsok kis kuckója, sok, internetre kötött számítógéppel, felügyelet nélküli nyomtatóval (persze én is csak a kiküldetésekhez szükséges repülőjegyeket nyomtatom csak ki rajtuk...), hirdetőtáblákkal (akkurátusan nyelvi szekciókra osztva) és hasznos kis fachokkal, ahova be lehet suvasztani például az aláírt szerződéseket meg a jelenléti íveket. Efölött a kiírás valahogy így fest: "List of presence attendance".

Jeles, amúgy igen szolid, monogám életet élő barátnőmmel gtalkoztam, és éppen ott tartottunk, hogy mit kell írni, ha a pasi az istennek nem reagál ("bocsi, hogy így rád török, de szükségem van egy szexállatkára", itt kértem meg, hogy a továbbiakban olyat ne írjon, amin spontán, horkantva felröhögök, mert mégis élő közvetítés meg minden), amikor hirtelen ráfókuszál a fülem a mellettem verejtékező kollégára:

-... a kukik részei az életünknek..."

Maitai arca Joker-szerű vigyorba húzódik, kezét a szája elé kapva próbálja egyben tartani arcizmait.

És folytatja.

Gondoltam, egy kicsit betekintést engedek a mindennapjaimba (mert egyébként nem szokásom, főleg nem egy ország-világ előtt nyilvános oldalon), és elhozom nektek a munka közben telefirkált papírjaim egyikét. Szerintem ez egy reprezentatív, egyben szórakoztató példány. Házilag preparálva.

Így szeretek írni, ha itt égnek a kezem alatt a képek. 

Már a bergamói reptéren nem bírtam magammal.

Aranyautomata. Fapados reptéren!

Jóanyám betrappol a síkölcsönzőbe, kezében egy síléccel, hogy azt állítsák be a kölcsönzött bakancshoz. Közben még átfut az agyán, hogy milyen okos dolog, hogy a KÉT lécet EGY bakanccsal is be tudják állítani.

A kölcsönzős fiú átveszi a lécet, figyelmesen meghallgatja a kérést, majd udvariasan visszakérdez:

- Esetleg a MÁSIK lécet nem tetszene behozni? 

- Hungarian is a crazy language. "Shock pussy" is actually a nice way to say goodbye.

/lett kolléga/

A vonaton Az időutazó feleségét olvastam, és mélyen elgondolkoztam arról, hogy MINDEN embernek, aki számít, a teljes időnket oda kéne adni ahhoz, hogy egyszer ne bánjuk nagyon, hogy nem tettük meg. Ígérem, megpróbálom. Aztán este befejeztem, és érthetetlenül, mélységesen, nagyon-nagyon szomorú lettem tőle (kellő áthallások természetesen...). Aztán jött J, és elküldte ezt:

Palesztin munkaügyi miniszter beszél. Kolléga odacsúsztat egy papírt:

"Én a megszálló állam polgára vagyok. Ciki. Most szóljak be a planningnek, hogy miért tettek erre az ülésre?"

Reszelgeti a hálókártyáját és hülyeségeket beszél.

- Flexszel könnyebb lenne.
...
- A melled izgalmasabb.
...
- Mi az abszolút veszedelem? Szoftveres csavarhúzóval.