Beküldte Raya deBonel -
"Minél több pórust, az élet minél több hitelesen rögzített részletét sikerül egy papírlap egyetlen négyzetcentiméterébe zsúfolnod, annál "irodalmibb" vagy. Legalábbis ez az én meghatározásom. Amiket te keresel, Montag, azok itt vannak, de az átlagember a kilencvenkilenc százalékukat csakis könyvekből ismerheti meg. Ne kérj biztosítékot. Tedd meg a magadét a megmentésükért, és ha vízbe is fúlsz, legalább annak tudatában halj meg, hogy a part felé tartottál. Ha elrejted a tudatlanságod, senki sem üt meg és soha nem tanulsz semmit. Van egy római, akit gyűlölök, a neve Status Quo" - mondta. - "Tömd meg a szívedet csodákkal" - folytatta. - "Élj úgy, mintha tíz másodperc múlva holtan esnél össze. Lásd a világot, mert fantasztikusabb, mint bármilyen, a gyárakban megrendelt és összetákolt álom. Ne kérj biztosítékot, ne törekedj a biztonságra, mert ilyen állat soha nem élt a Földön. És ha lett volna, egy óriási lajhárra hasonlított volna, amelyik minden egyes napját, elejétől a végéig, fejjel lefelé egy fán lógva tölt, és az egész életét átalussza. A pokolba is" - mondta - "Rázd meg azt a fát, hadd pottyanjon csak a hátsójára az a lajhár." /Ray Bradbury: 451 Fahrenheit/
fordította: maitai, és Shepard bácsi segített