Beküldte Raya deBonel -
De mert igaz, hogy nem lehet abban bízni, hogy majd az X. Ipsz Ilonka ellenőrzi minden munkáját, mert X. Ipsz Ilonkát el is ütheti a villamos, elutazhat, vagy egyszerűen lehalhat a nettye, és akkor aztán mivan. Igaz, hogy az oktatókat, az egész céget égetné le, ha úgy menne oda bármilyen stúdióhoz vagy kiadóhoz, hogy a náluk szerzett bizonyítványt lobogtatja, aztán benéz a suk-sük. Igaz, hogy a fordítónak elsősorban magyarul kell tudnia, de nagyon.
De mert igaz az is, hogy miért a bizonyítványosztás napján, az abszolút utolsó pillanatban mondják ezt meg neki? Korábban már két csajt eltanácsoltak, nem tudom pontosan, miért, de ezt vele is megtehették volna. Meg ő szólt is mindig, amikor szemére vetették egy-egy hibáját, hogy igen, tudja, ez van. Nagyon rossz lehet így, hogy 1) lecsengette a teljes árat, 2) minden feladatot megcsinált, és most közlik vele, hogy mindezt hiába. Egyórás vita után a vizsgadíjakat visszaadták neki, de az édeskevés. Ja, meg ha a helyesírás ennyire fontos meg kizáró ok, akkor miért nincs felvételi, legalább egy helyesírási teszt? Erre mondták, hogy azt neki kellett volna kérnie az elején. He? Mindenkit felveszünk, mert az hozza a pénzt a konyhára, aztán az ő baja, ha végül nem sikerül? Meglepő, mert amúgy végig kedvesek és segítőkészek voltak (és igen, tisztában vagyok vele, hogy a gyakorló fordítók szemszögéből ez csak rézbaszás és pénzkidobás, nekem ehhez volt kedvem, pont).
Mindenesetre megszereztem a számát és megígértem, hogy elviszem lovagolni, hogy felviduljon.