Beküldte Raya deBonel -
Találtam egy irtó jó könyvet (G.Láng Zsuzsa: Tolmácsolás felsőfokon), amiből kiderül, hogy ha valaki bármilyen témáról tud szónoklatot tartani, az már fél siker.
Aztán jött egy EU-s tolmács előadást tartani, és miután részletezte az EU rettenetes rugalmatlanságát, megkérdeztem: "Akkor miért is érdemes ezt csinálni?", mire aszongya: "Mondtam én, hogy érdemes?".
Ezek szerint legjobb úton vagyok az önsorsrontás felé. Ha meglátom leírva azt a szót, hogy tolmács, egyszerűen melegem lesz, felizgat a téma. :-)