Beküldte Raya deBonel -
Fogalmam sincs, hogy maradok ébren napról napra. Hat óránál többet hetek (hónapok) óta nem aludtam, és nagyon úgy néz ki, hogy nem is fogok még egy darabig. Minden napra jut valami, ami miatt nem haladok a fordítással, ami miatt aztán minden hétvégén éjszakáznom kell. Hétközben meg az egyéb teendőim esnek vagy irgalmatlanul korán reggelre (pl. 9-re), vagy pont délutánra. Nem mintha az ilyen laza kis sziesztákon mostanában el bírnék aludni, ahhoz túlságosan pörög az agyam.
Lehet ezt a szabadúszásra fogni, hiszen folyamatosan sakkozom a munkákkal meg azokkal az emberekkel, akikkel együtt kéne/illene/szeretnék lenni. Lehet a magánéletemre fogni, meg a sporthiányra, még talán a motorra is lehet fogni. Naivság azt gondolni, hogy majd Brüsszelben kialszom magam? Mert ez még kicsit pozitívabb gondolat, mint az, ami általában be szokott ugrani...