Beküldte Raya deBonel -
És milyen fura, hogy egy fiúnak sokkal pozitívabb emlékei vannak a Ferencesről, mint nekem. Valahol ez se véletlen. De hogy ezt pont egy kabinban tudjam meg, miközben a mélyen tisztelt publikum odakint munkaebédel...
Jó volt egyébként. Pont azok az európai parlamenti képviselők jöttek el, akiknek a nevét anekdotákba foglalják a tolmácsok, annyira nem lehet külföldiül kiejteni. A selypítős előadót hál'isten nem én kaptam, de jutott nekem egy másik, az előadása kulcsszava az volt, hogy "paritarian", amiről még az életben nem hallottam, pedig esküszöm, készültem.
Érdekes, hogy itthon milyen simán megy a szinkronozás, és amint tudom, hogy hallgatja valaki, kitör a pánik... pedig ez is pont olyan, mint a színészet: a közönség fele ennyire sem tudná, úgyhogy eleve csodálattal adózik, közben az ember tudja, hogy ez még nem a teljes kapacitása, és akkor hol vannak még azok, akik tényleg tudnak.