Beküldte Raya deBonel -
Itt valakinek egész biztos el van torzulva az okosságérzékelője.
Ma voltam diplomát védeni (bár a bácsi aranyos volt, nem is akarta igazán elvenni), és ha már ott volt a TO-s nénink is (sőt, ő alkotta a bizottság másik felét, miután a másik tanár el se jött, ami csak azért vicces, mert ő is ad nekünk jegyet, miközben nem is tud spanyolul), megkérdeztük, hogy mégis mi van a tegnapi felvételivel. Erre közli, hogy a franciások lelkesedtek értem, spanyolból direkt nehezebb szöveget adtak, és még így is majdnem maximális pontszámom lett (!). A diplomavédős bácsi pedig azt mondta, hogy a fordításom is jó lett ugyan, de azért beleszámolta az éves munkámat (ami nagyjából kimerült abban, hogy megpróbáltam ébren maradni az órán, franc a csütörtök reggelekbe) meg a tehetségemet. Mi van?
Most én tudom ezt rosszul, vagy ennyire részrehajlók voltak? (Az átlag gittegyletes akkor jön rá, hogy ő okos, amikor azt látja, hogy körülötte mindenki hülye. Most már azért kezd gyanús lenni a dolog.) Egyszer, csak egyszer szeretnék úgy megmérettetni, hogy nem vagyok a csoport okoskája, a mi kutyánk kölyke, a szegény ártatlan diáklány, továbbá akiről már első pillanatban sugárzik az intelligencia. Sajnos ez nem fog megvalósulni, tökélyre fejlesztettem a "nem azt kell tudni, amit feladtak a vizsgára, hanem amit a tanár hallani akar" módszert, és különben is, az ember nem mehet papírzacskóval a fején felvételizni.
Én azért nem tudom magamról elhinni, hogy okos vagyok, mert mindig a fenti körülmények számlájára írom a sikereimet, úgy meg már nem ér semmit. Tiszta hülye vagyok egyébként, inkább örülnöm kéne, csak hát így honnan tudjam, hogy alkalmas vagyok-e konferenciatolmácsnak? Egyszer olvastam egy felsorolást arról, milyennek kell lennie egy tolmácsjelöltnek, hát én annak biztos nem felelek meg, na de hé, az általam csodált igazi tolmácsok vajon tökéletesek?
Meg aztán, tegnap találkoztam az általam biztos mensoidnak ítélt két kalózzal (az egyik mellesleg sikeres tesztíró is), és bár nekik is sokkal könnyebben megy az egyetem, mint az átlagnak, de azért ők tanulnak államvizsgára meg ilyesmik! Nekem mindig olyan könnyű, ez így nem is ér.