Beküldte Raya deBonel -
"A villa nem egyéb, mint bizonyos effektus- és feszélyezettségmérce megtestesülése - olvasom az AIDS-betegség társadalomrajzáról szóló tanulmánykötetben. Hogy érthető legyen: a villa minéműségének e látszólag körmönfont meghatározása mögött az a tény rejlik, hogy az említett evőeszköz a megjelenése idején (a XI. században) különcségnek számított. Használata olyan kézügyességet igényelt, hogy így a társadalmi distinkció egyik jelévé vált. Az emberek tehát nem higiéniai megfontolásokból szoktak rá a villára, hanem azért, mert mellőzése a társadalmi deklasszálódás veszélyével fenyegette volna őket."
(tolmácsolás órán kellett bemagolni ezt, illusztrálandó, hogy milyen nehéz egy olyan szöveget bemagolni, ami tele van szóismétlésekkel, idegen szavakkal és nyakatekert bölcsész blablával.