Gitano

Megint lakberendezőst fordítok, ezúttal kicsit idősebb szereplőkkel és komolyabb szókinccsel. Az szúrt szemet, hogy már a harmadik francia lakik "marokkói" hangulatú lakásban, sőt, az egyik még odáig is elment, hogy onnan rendelje a konyhacsempét. Ti el tudjátok képzelni, hogy Magyarországon divattervezők, modellek, étteremtulajdonosok (nem mindenki által ismert celebek, de azért gazdagok és szakmájukban elismertek) nyíltan bevállalják, hogy cigányos lakást akartak? Ebben az országban, ahol Nagy Laci "Gitano" is csak maszatolt, amikor megkérdezték, honnan ered a neve? (a "gitáros" szóból, persze, a Gypsy Kings meg egyiptomi gyökerű...)