Beküldte Raya deBonel -
Forgalomban van errefelé egy vírus, az eredetét nem tudni pontosan, de az biztos, hogy szájon át terjed. A spanyolok immunisnak látszanak rá, de a külföldieket egytől egyig megfertőzi. A szörnyű járvány vivőanyaga „ketalin” névre hallgat. Akit csak megfertőz, annak a szájmozgató izmai minden találkozáskor reflexszerűen a „?Qué tal?” (hogy vagy?) hangcsoport fonetikájára rándulnak össze. Ha a másik fél addig még nem volt fertőzött, akkor az első alkalommal, mintegy az immunrendszer utolsó gyenge rúgásaként komolyan veszi a kérdést és válaszol rá, ámde ezután a vírus felismeri, hogy áldozata védtelenül maradt, és nyomban elvégzi a szaporítást. Amint azt minden beteg tudja: erre a kérdésre csakis egy közönyös „bien” lehet a válasz.